1
00:00:56,050 --> 00:00:58,250
Der er ikke noget at vente på!

2
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
I vil dø sammen!

3
00:01:01,160 --> 00:01:03,980
Fordi dine mænd foretrækker at forsvare byen frem for...
dig.

4
00:01:07,100 --> 00:01:10,940
Hvis det fortsætter sådan, vil alle gøre det
vi vil drikke vand og spise græs.

5
00:01:11,140 --> 00:01:12,660
Og det er godt, at det er fastelavn.

6
00:01:13,060 --> 00:01:14,900
Folk vil i hvert fald ikke have kød.

7
00:01:15,480 --> 00:01:19,460
De sagde, at købmændene blev fanget så pludseligt
frost, at de frøs, mens de gik.

8
00:01:20,760 --> 00:01:25,160
Og der står købmænd og heste i skoven
forår.

9
00:01:25,900 --> 00:01:27,520
Må den Højeste beskytte dem.

10
00:01:27,900 --> 00:01:29,520
Og så er der denne krig.

11
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Nøjagtig.

12
00:01:32,340 --> 00:01:35,440
Hvem så polsk adel slå?
blive litauere?

13
00:01:36,860 --> 00:01:38,980
Angiveligt modtog sognepræsten den af ​​en helgen
Andrzej.

14
00:01:42,620 --> 00:01:43,920
Lucifer selv dukkede op.

15
00:01:44,160 --> 00:01:45,660
I Faderens og Sønnens navn.

16
00:01:46,380 --> 00:01:47,359
Hvad så?

17
00:01:47,360 --> 00:01:49,920
Sognepræsten ville have ham med helligt vand
jage ham væk og han griner.

18
00:01:50,260 --> 00:01:52,380
De vil ødelægge deres kong Władysław, din idiot.

19
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
Så hvorfor?

20
00:01:54,540 --> 00:01:59,300
For kongen er imod det Allerhelligstes riddere
Jomfru Maria dukker op, og jeg er hans sjæl

21
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
jeg regerer.

22
00:02:00,970 --> 00:02:02,070
Det må være sandt.

23
00:02:03,450 --> 00:02:08,610
Der har været et halvt århundrede med fred siden da
Kalisz-traktaten. Og nu kæmper vi for

24
00:02:08,610 --> 00:02:10,430
disse halvhedenske litauere.

25
00:02:10,669 --> 00:02:11,670
Djævelens forretning.

26
00:02:11,990 --> 00:02:16,430
Ikke for ingenting sendte kongen sin hær hjem
han slap. Sådan vil de lide sult og sygdom.

27
00:02:16,610 --> 00:02:20,210
Det spurgte jo ordenens stormester
Władysław at tage til Litauen sammen.

28
00:02:20,210 --> 00:02:21,350
tal ikke i et vakuum.

29
00:02:22,210 --> 00:02:24,270
Han beordrede, at han ville tage, hvad han kunne få.

30
00:02:25,770 --> 00:02:30,350
Tager han det? Du siger, at Lucifer er til det
blandet. Denne Lucifer har et sted.

31
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
I Malbork.

32
00:02:32,610 --> 00:02:37,750
Men... Vi jager ham væk sammen med Litauen. Og hvordan?
Vil vi tabe krigen med ordenen?

33
00:02:38,510 --> 00:02:40,830
Vi vil ikke tabe. Det er rigtigt, vi taber ikke.

34
00:02:41,330 --> 00:02:43,030
Dette vil betale bidraget.

35
00:02:43,390 --> 00:02:46,190
Det er ikke kongen, det er os. Som sædvanligt.

36
00:02:46,530 --> 00:02:49,630
Konger og fyrster samler hovederne, en
folk betaler.

37
00:02:50,710 --> 00:02:52,490
Efter sundhed og ejendom.

38
00:02:59,790 --> 00:03:02,390
Vi redder dem fra de germanske riddere og fra sult her
vi er ved at dø.

39
00:03:02,890 --> 00:03:06,210
Okay, gå tilbage til hvor du kom fra. Uden
Vi vil rådgive dig bedre.

40
00:03:06,450 --> 00:03:09,130
Det er længe siden, I var klosterbrødre i træerne
de hængte den op.

41
00:03:09,550 --> 00:03:13,490
Stærkmundede polakker, som
hvis du ødelægger slagmarken, løber de væk.

42
00:03:13,770 --> 00:03:16,410
Jeg skal lære dig det lige nu, din hedenske bog!
Forlade.

43
00:03:16,710 --> 00:03:17,770
Det er spild af dine hænder.

44
00:03:29,399 --> 00:03:31,200
Vi jagtede to vildsvin og en hjort.

45
00:03:31,540 --> 00:03:33,120
Lad dem fordele det blandt folket.

46
00:03:33,460 --> 00:03:34,780
Mine har allerede gjort det.

47
00:03:35,220 --> 00:03:36,960
Men det går ikke godt, konge.

48
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Tale.

49
00:03:39,480 --> 00:03:41,940
Polakker og litauere går side om side
har tøj på.

50
00:03:42,500 --> 00:03:44,200
Frost og sult gør dette.

51
00:03:44,440 --> 00:03:47,400
Giv dem en pause, og det er det
de vil parre sig.

52
00:03:48,540 --> 00:03:49,980
Skrygeo, endelig, bror.

53
00:03:56,440 --> 00:04:00,020
Jeg leder måltider fra Wierna. 300 faktorer
og bomber.

54
00:04:01,240 --> 00:04:04,100
Vi vil endelig forkorte Grodnos porte. Hvad med
Kierdaw?

55
00:04:04,620 --> 00:04:09,600
Chorygeo, Klement og jeg har det fint
Vi har forberedt Vilnius. Forstærkede vægge,

56
00:04:09,600 --> 00:04:15,020
nok til flere måneder. Okay
besætning. Han vil ikke opgive hverken slottet eller byen.

57
00:04:15,440 --> 00:04:18,180
Du gjorde det godt. Hvad skete der
i Kierdawa?

58
00:04:20,620 --> 00:04:22,120
Det er ikke nemt for mig at tale om det.

59
00:04:24,940 --> 00:04:28,940
Witold og de teutoniske riddere brændte byen og
de brød alle sammen.

60
00:04:32,600 --> 00:04:34,020
Hvad med mine brødre?

61
00:04:36,160 --> 00:04:40,600
Dræbt. Det er Witolds sag!

62
00:04:40,980 --> 00:04:46,000
Han siger, at denne skæbne vil ske for alle
forrædere til Litauen og meddeler, at alle

63
00:04:46,120 --> 00:04:47,800
der fulgte Jagiełło vil møde sådan en
los.

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,840
Biedrak er her igen.

65
00:04:56,340 --> 00:04:57,740
Jeg vil binde hans hoved.

66
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Błagam cię.

67
00:04:59,880 --> 00:05:00,980
Ikke pozwalam.

68
00:05:08,140 --> 00:05:12,400
Der var sådan en oversvømmelse nær Grodno, at...
riddere fodrede deres heste med tørre blade.

69
00:05:13,200 --> 00:05:15,800
Og de spiste kun rotter og rødder.

70
00:05:17,180 --> 00:05:21,060
Og kun ulvene var i stand til at trække vores rundt
knogler i litauiske skove.

71
00:05:22,090 --> 00:05:24,350
Vi overtog lejeboligen Grześci uden problemer.

72
00:05:24,970 --> 00:05:28,850
Og det ser ud til, at hele Litauen
vi vil komme os fra hænderne på Witold og ordenen.

73
00:05:29,230 --> 00:05:30,410
Og hvad skete der?

74
00:05:31,050 --> 00:05:32,950
Vi sad fast i nærheden af ​​Grodno. Hvorfor?

75
00:05:33,590 --> 00:05:35,550
Grodno forsvares af erfarne befalingsmænd.

76
00:05:36,210 --> 00:05:37,450
Engelhardt i Marquardt.

77
00:05:37,710 --> 00:05:39,070
Jeg til Borowa załoga.

78
00:05:40,150 --> 00:05:42,210
Vores militær er ikke forberedt på
zimowanie.

79
00:05:42,450 --> 00:05:47,390
Kongen sendte de syge og svagere hjem,
og mig med nyheder til dig, dame.

80
00:05:47,690 --> 00:05:49,130
A kto został w królem?

81
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Najwierniejsi.

82
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
Tusind førende riddere og fodsoldater.

83
00:05:53,760 --> 00:05:54,780
Dziękuję, Zawiszo.

84
00:05:55,800 --> 00:05:57,120
Slå op og hvil.

85
00:05:58,980 --> 00:06:01,340
Giv mesteren mad og sørg for, at ingen spiser ham
przeszkadzał.

86
00:06:02,520 --> 00:06:05,960
Du har heller ikke spist noget i dag
Deres Majestæt.

87
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
fastelavn.

88
00:06:07,880 --> 00:06:09,380
Om aftenen bare en skive brød.

89
00:06:10,660 --> 00:06:13,260
Jeg kan ikke spise, når jeg tror, at vi er vores
ridderne sulter.

90
00:06:15,200 --> 00:06:19,020
Lad mig være i fred, jeg vil bede.
Dame, i en gammel sag...

91
00:06:19,370 --> 00:06:20,530
Kun din slap væk.

92
00:06:35,870 --> 00:06:39,310
Jeg fulgte efter Jan, Zicin og... Og hvad?
har du bestemt dig?

93
00:06:40,370 --> 00:06:42,470
Jeg måtte vende tilbage til folkebevægelsen.

94
00:06:42,770 --> 00:06:44,850
Ved du, hvor Wiesław Czambor gemmer sig?
Elizabeth?

95
00:06:45,170 --> 00:06:46,750
Han tog hende et sted langt væk.

96
00:06:47,270 --> 00:06:48,510
sagde han til Morawa.

97
00:06:49,450 --> 00:06:50,610
Og den litauiske kvinde fra fangehullet?

98
00:06:51,370 --> 00:06:53,350
Hvilken forbindelse kunne det have med Pilecki-familien?

99
00:06:54,190 --> 00:06:57,470
Og med Władysław? Tilsyneladende er hun litauer
præstinde.

100
00:06:58,450 --> 00:07:00,250
Beslægtet med Olgierdowicz-huset.

101
00:07:01,590 --> 00:07:03,530
Og Elżbieta Pilecka er smuk.

102
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Nok.

103
00:07:05,290 --> 00:07:06,890
Jeg tror på kongens ærlighed.

104
00:07:34,990 --> 00:07:37,910
Jeg er ked af dit tab, Serputika.

105
00:07:41,430 --> 00:07:43,350
Du tillader ikke hævn.

106
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
INGEN.

107
00:07:47,110 --> 00:07:48,130
Du har allerede døbt.

108
00:07:48,430 --> 00:07:50,550
Hunden Witold blev også døbt.

109
00:07:51,930 --> 00:07:56,450
Og han myrdede mine brødre. Og vi klager ikke,
som barbarer.

110
00:08:00,750 --> 00:08:02,150
Jeg taber med stormskridt.

111
00:08:04,120 --> 00:08:05,980
Han vil fodre hundene med sine ben og fødder.

112
00:08:06,280 --> 00:08:08,660
Jeg siger det igen. Jeg vil ikke tillade det.

113
00:08:15,300 --> 00:08:19,040
Warhut vil ikke acceptere ham i hans rige
mine brødre.

114
00:08:20,960 --> 00:08:22,060
Uden hævn.

115
00:08:22,280 --> 00:08:23,460
Brag, kritiker.

116
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Kristen.

117
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Vælg dit valg.

118
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
Herre.

119
00:08:50,760 --> 00:08:53,660
Tag min kokon og hold øje med Sir Putis.

120
00:08:54,020 --> 00:08:55,820
Han truede med at dræbe Witold.

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Han vil hellere selv opgive hovedet, men det vil han ikke
miste en god chef.

122
00:09:00,320 --> 00:09:01,440
Skriv under, gå.

123
00:09:09,580 --> 00:09:13,260
Dårlige nyheder, konge. Witot kom fra
germanske riddere. Han leder med friske kræfter.

124
00:09:13,340 --> 00:09:17,140
De slog lejr på den anden bred
Neman. De vil krydse floden og

125
00:09:17,140 --> 00:09:18,079
de vil angribe os.

126
00:09:18,080 --> 00:09:20,400
Floden svulmede. De kommer ikke igennem Brody.

127
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Lad os tage en bus.

128
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Hurtigt. Fastgør kæden til træerne
den anden kyst. God idé, prins.

129
00:09:28,400 --> 00:09:32,040
Lad os tage en båd med bevæbnede mænd
bestemmelser for forsvarerne. Tilbage

130
00:09:32,040 --> 00:09:35,600
vi vil tage de sårede og syge. Så
Jogaila vil trække sig. Sult i sin lejr.

131
00:09:35,660 --> 00:09:36,660
Folk gør oprør.

132
00:09:36,840 --> 00:09:39,920
Græssede teutoniske grise. Det kunne de
hjælp.

133
00:09:41,180 --> 00:09:42,420
Med mig!

134
00:10:04,340 --> 00:10:05,820
Kongen sender mig.

135
00:10:11,240 --> 00:10:12,580
Han beder dig gå tilbage til lejren.

136
00:10:15,000 --> 00:10:18,640
Jeg kan ikke tænde et offerbål for
mine faldne brødre?

137
00:10:20,980 --> 00:10:25,260
Vi vil bede til Gud for dem. Hvordan
Jeg vil tænde et stort bål, forstår Witold.

138
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Prinsen er langt væk.

139
00:10:26,720 --> 00:10:29,840
Gud vil fordømme de skyldige. Måske er det på tide, at du...
han troede ham, Sifutis.

140
00:10:30,840 --> 00:10:32,360
Jeg mistede min søn på grund af denne tro.

141
00:10:33,160 --> 00:10:35,580
Han flyttede sig væk fra mig og forsvandt.

142
00:10:39,120 --> 00:10:40,180
Jeg leder efter ham overalt.

143
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
Vi klarer det.

144
00:11:14,810 --> 00:11:16,050
Jeg har vigtige breve.

145
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Gud.

146
00:11:28,130 --> 00:11:30,590
Hvorfor gav du mig og tog den gode væk
John?

147
00:11:32,730 --> 00:11:33,910
John er død?

148
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
Jeg ved det ikke.

149
00:11:35,790 --> 00:11:37,530
Så irriterer du Gud?

150
00:11:39,430 --> 00:11:40,810
Spar ham for lidelsen.

151
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
Giv ham en let død.

152
00:11:46,200 --> 00:11:48,780
Stop. Jan vender tilbage i god behold.

153
00:11:50,660 --> 00:11:52,980
Vi beder til, at der ikke sker dem noget.
Dem?

154
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
Jeg troede, du spurgte efter John med mig.

155
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Ikke kun det.

156
00:12:04,060 --> 00:12:06,940
Du synes, det er synd at bede for
mands morder?

157
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Tro...

158
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
hverken tænke eller drømme.

159
00:12:22,890 --> 00:12:24,990
Du elsker. Sådan varer livet ikke.

160
00:12:28,690 --> 00:12:30,030
At elske kan være en synd.

161
00:12:30,970 --> 00:12:32,870
Du elsker, du synder ikke, kære Margit.

162
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
Intet for ingenting.

163
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
Tak.

164
00:12:37,450 --> 00:12:38,830
Bed for Serputis.

165
00:12:39,390 --> 00:12:40,650
Lad os bede for dem begge.

166
00:12:41,670 --> 00:12:44,110
Sandsynligvis aldrig igen
vi får se.

167
00:12:57,390 --> 00:12:58,390
Ogniewusz.

168
00:12:59,450 --> 00:13:00,450
Dristigt.

169
00:13:02,390 --> 00:13:04,810
Jeg begik en fejl, bekendte mine synder og omvendte mig
op.

170
00:13:05,050 --> 00:13:06,510
Dom fra Wiślica.

171
00:13:07,510 --> 00:13:10,530
Men jeg tror ikke, at nogen her savnede dig.

172
00:13:11,090 --> 00:13:12,890
Hvorfor falder det altid på mig?

173
00:13:13,150 --> 00:13:18,850
Kongen og dronningen tog den af i deres venlighed
Jeg har forbud mod at komme ind i Krakow. Jeg vil

174
00:13:18,850 --> 00:13:23,030
tjene kronen helhjertet. A
du vil fortælle kongens mønter

175
00:13:23,030 --> 00:13:24,970
bagvaskelse? Jeg vil genvinde mit gode navn.

176
00:13:26,000 --> 00:13:27,020
Hvordan?

177
00:13:28,700 --> 00:13:31,380
Nogle af rekrutteringsmedarbejderne er imod det
kæmper.

178
00:13:33,320 --> 00:13:34,620
Med ordren.

179
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Hvem er det?

180
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
For dette eksempel?

181
00:13:38,980 --> 00:13:41,360
Den venetianske djævel og mange andre. Og hvad?
siger de?

182
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Hvisk et ord fra dronningen til mig.

183
00:13:47,960 --> 00:13:51,220
Jeg vil tilstå alt om Jota, og jeg vil fortsætte
han lyttede.

184
00:13:52,440 --> 00:13:54,180
Vil overveje dit tilbud.

185
00:13:55,930 --> 00:13:56,930
Spion.

186
00:13:57,710 --> 00:13:59,170
Det vil vi begge drage fordel af.

187
00:14:00,250 --> 00:14:01,390
Angiveligt på en eller anden måde.

188
00:14:01,710 --> 00:14:04,350
Det vides ikke, hvornår nogens skæbne og hvor højt
spark.

189
00:14:06,510 --> 00:14:09,290
Hr. kasserer, spørger biskoppen.

190
00:14:09,830 --> 00:14:12,090
Det går ikke godt. Sygdom i byen.

191
00:14:18,210 --> 00:14:23,730
Deres Majestæt, biskop af Radlica.
Dronning, vi har brug for din støtte.

192
00:14:23,730 --> 00:14:24,569
sket?

193
00:14:24,570 --> 00:14:28,090
Kongens soldater ankom nedefra
Brest en mærkelig sygdom.

194
00:14:28,310 --> 00:14:29,790
Pesten breder sig.

195
00:14:30,090 --> 00:14:36,730
Der er mangel på læger og spøgelser i byen
mangler. Har du taget dig af de syge, biskop?

196
00:14:36,730 --> 00:14:41,690
det er din pligt at passe på din
sundhed, frue. Jeg vil ikke forlade Wawel. Hvad?

197
00:14:41,690 --> 00:14:42,690
gøre?

198
00:14:44,050 --> 00:14:49,310
Send budbringere til Prag og Schlesien.
Lad dem få læger derfra.

199
00:14:49,570 --> 00:14:51,230
Hvem skal betale dem? jeg.

200
00:14:52,530 --> 00:14:53,710
Kongelig skatkammer.

201
00:14:54,280 --> 00:14:55,740
Krigen ødelagde ham.

202
00:14:55,980 --> 00:14:57,860
Folks liv er vigtigere end guld.

203
00:14:59,480 --> 00:15:04,580
Lady, lad måske Master Nicholas z
Alverni vil begynde at undervise igen.

204
00:15:04,860 --> 00:15:06,620
Hvordan gjorde han det under kong Casimir?

205
00:15:07,080 --> 00:15:13,100
Kongen havde en storslået plan for universitetet, men efter...
hans død manglede god vilje og

206
00:15:13,100 --> 00:15:14,620
penge. Krige.

207
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
Generelt, undersøgelsen mislykkedes.

208
00:15:17,620 --> 00:15:18,740
Hvordan er dette muligt?

209
00:15:19,820 --> 00:15:23,000
Dymitr, find og bring dokumenterne
stiftelse.

210
00:15:23,340 --> 00:15:27,760
Du fortæller mig resten. Sådan kan det ikke være
at der ikke er nogen til at behandle syge mennesker, ej heller

211
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
hvor man skal studere.

212
00:15:31,480 --> 00:15:35,180
Witolds mænd marcherer gennem Niemen
kæder.

213
00:15:35,740 --> 00:15:38,540
De fæstner sig til træerne på vores kyst.
Kæder?

214
00:15:38,740 --> 00:15:41,620
De vil bringe bådene med bevæbnede mænd og
forsyninger til byen.

215
00:15:42,900 --> 00:15:46,420
Det er en knækket tåre, pomparderne er gået i stykker
porte. Og den øverste?

216
00:15:46,740 --> 00:15:49,420
Han forsvarer sig stadig, men ikke længe
vil modstå presset.

217
00:15:49,690 --> 00:15:53,490
Medmindre Witold klarer det med sit folk. Det skal du
bryde disse kæder og stop

218
00:15:53,490 --> 00:15:55,750
Witolds krydderi over floden. Det her er mig
Det tager jeg mig af.

219
00:15:55,970 --> 00:15:57,930
Tag den stærkeste øksenøgle.

220
00:16:22,190 --> 00:16:23,290
Hej, hertuginde.

221
00:16:24,870 --> 00:16:25,890
Du har overgået mig.

222
00:16:26,210 --> 00:16:29,990
Det er okay at spørge, hvor du kommer fra alene, far
denne gang, frue?

223
00:16:30,410 --> 00:16:31,630
Det kan du ikke.

224
00:16:32,310 --> 00:16:33,850
Hvorfor vandrer du rundt her?

225
00:16:34,790 --> 00:16:36,030
Med hvilken ret?

226
00:16:36,230 --> 00:16:37,550
Jeg har intet at skjule.

227
00:16:38,770 --> 00:16:41,770
Vær forsigtig, din stramhed kan forblive
straffet.

228
00:16:42,090 --> 00:16:46,130
Jeg vil højtideligt bekende over for bødlen, hvad jeg så, og hvem jeg så
og hvor jeg mødte.

229
00:16:47,350 --> 00:16:50,310
Vil dette hjælpe dig til at glemme din hukommelse?

230
00:16:52,780 --> 00:16:53,900
En del af det.

231
00:16:54,520 --> 00:16:57,920
Ikke meget. Hvilken en? Den der ser
men han forstår det ikke.

232
00:17:01,200 --> 00:17:03,900
Hvor meget koster forståelsesdelen?

233
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Tre gange mere.

234
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Den vanskelige del.

235
00:17:11,680 --> 00:17:15,619
Der er også en, der holder tungen
tænder og øjne bag øjenlågene.

236
00:17:16,099 --> 00:17:19,819
Pas på dine tænder, ører og øjenlåg.

237
00:17:22,250 --> 00:17:24,630
Fru Olenka, hertuginde af Masovia, føder.

238
00:17:57,100 --> 00:17:59,980
Jeg finder ikke fred før jeg er under min
nyt liv fødes under taget.

239
00:18:00,180 --> 00:18:04,320
Det er næsten midnat, min dame.
Jeg har ventet siden daggry på at udføre mine pligter.

240
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
Jeg venter på en løsning.

241
00:18:06,860 --> 00:18:08,480
Måske vi synger?

242
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Det store comeback.

243
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Kold?

244
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
Tag den på, dame.

245
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Mest fredfyldte dame.

246
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Søn.

247
00:18:23,560 --> 00:18:24,920
Prinsen har et løfte.

248
00:18:25,320 --> 00:18:26,800
Han har sit første barn.

249
00:18:28,040 --> 00:18:29,980
Og du vil fortælle det til damens søn.

250
00:18:30,880 --> 00:18:32,300
Jeg beder ikke nok.

251
00:18:33,520 --> 00:18:34,840
Jeg elsker ikke nok.

252
00:18:36,240 --> 00:18:38,860
Hvad hvis min mand dør som brodermord?
kæmper?

253
00:18:48,060 --> 00:18:52,960
Herre, fælde træer over krydset
de knækkede kæden og bådene sank.

254
00:18:53,680 --> 00:18:56,380
Denne pøbel svømmede til vores kyst. A
resten?

255
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
De druknede.

256
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Din fredfyldte Sire.

257
00:19:02,180 --> 00:19:03,320
Din fredfyldte Sire.

258
00:19:04,760 --> 00:19:06,980
Det betyder, at træmetoden virkede.

259
00:19:07,740 --> 00:19:09,440
Łodziak var litauere. INGEN.

260
00:19:10,940 --> 00:19:11,980
Din fredfyldte Sire.

261
00:19:12,540 --> 00:19:13,600
Bare mit folk.

262
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Fortæl os, hvad du fortalte os.

263
00:19:15,900 --> 00:19:16,920
Din fredfyldte Sire.

264
00:19:17,460 --> 00:19:19,960
Witold og hans hær blev der
kysten.

265
00:19:22,410 --> 00:19:23,410
Tag ham væk!

266
00:19:29,230 --> 00:19:33,890
King, Marquardt og Engelhardt knap nok
de opholder sig i Øvre Slot.

267
00:19:34,650 --> 00:19:36,410
Der vil ikke være nogen lettelse for Grodno.

268
00:19:40,250 --> 00:19:45,110
Drømmer dronningen om at føde en arving til tronen?
Mennesket drømmer, Gud ler.

269
00:19:46,110 --> 00:19:48,970
Det er en synd at tilskrive vores til skaberen
mangler.

270
00:19:49,370 --> 00:19:50,750
Du har ret, hertuginde.

271
00:19:51,720 --> 00:19:53,700
Jeg hvinede i tanke, ord og handling.

272
00:19:54,280 --> 00:19:56,000
Tænker du på prins William?

273
00:19:56,740 --> 00:19:58,260
Gud har ret til at straffe mig.

274
00:19:59,220 --> 00:20:04,380
Dronning, jeg er ikke uden synd, en
Jeg har døtre.

275
00:20:04,620 --> 00:20:06,700
Så gav Gud mig gaven at være svag
krop.

276
00:20:07,000 --> 00:20:09,020
Lad Gud være i fred.

277
00:20:09,280 --> 00:20:11,820
Det er kongen, der vil give dig en arving.

278
00:20:12,760 --> 00:20:15,520
Alt du skal gøre er at tage dig af din mand.

279
00:20:15,840 --> 00:20:21,180
Mænd er som fugle på himlen. Det skal du
fortsæt med at give dem frø.

280
00:20:21,550 --> 00:20:27,190
Så lander de ved siden af os og bliver til...
vilde dyr. Det er svært.

281
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
Kongen er enten på rejse eller i krig.

282
00:20:30,070 --> 00:20:34,550
Men kom snart tilbage, tørstig,
savner dig.

283
00:20:34,790 --> 00:20:35,790
Jeg beder om det.

284
00:20:36,190 --> 00:20:38,010
Bønner er godt for nonner.

285
00:20:38,230 --> 00:20:39,270
Hvad mener du?

286
00:20:39,610 --> 00:20:42,450
Du ved ikke, hvordan man styrer mænd.

287
00:20:42,950 --> 00:20:49,490
Lokkende og fristende tøj, fristende parfume,

288
00:20:49,530 --> 00:20:50,770
blomster om sommeren.

289
00:20:51,320 --> 00:20:57,420
Med vanilje og karamel om vinteren giver de varme og
følelse af tryghed.

290
00:20:57,660 --> 00:20:58,660
Noget andet?

291
00:20:58,720 --> 00:21:03,640
Selvfølgelig kærtegn, fordi aldrig de
nok, men før det spiste han ordentligt

292
00:21:03,640 --> 00:21:04,840
krydret. Hvordan?

293
00:21:05,180 --> 00:21:11,900
Fortæl kokkene at tilføje masser af knop
muskatnød og ingefær langvejs fra

294
00:21:11,900 --> 00:21:13,580
indgang. huskede jeg.

295
00:21:13,840 --> 00:21:16,540
Der er også måder at formere sig på.

296
00:21:17,420 --> 00:21:20,480
Lovage, svalehjerte.

297
00:21:21,050 --> 00:21:25,730
Hawk's Head og han sigtede.

298
00:21:28,410 --> 00:21:35,330
Stærkt river jeg dig frimodigt med min venstre hånd,
tør

299
00:21:35,330 --> 00:21:40,590
hånd. Lad drengene jagte mig.

300
00:21:41,670 --> 00:21:47,550
Men det er hedensk, kirken forbyder det.
Jeg vil ikke synde mere.

301
00:21:47,810 --> 00:21:49,270
Det behøver du ikke, frue.

302
00:21:50,440 --> 00:21:54,360
Kongen er ung og flot. nok,
at han vil se på dig.

303
00:21:55,520 --> 00:21:56,800
Tak, hertuginde.

304
00:21:57,340 --> 00:22:03,840
Du kan altid regne med mig, dame. A
hvile nu. Min kones friske udseende også

305
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
betydning.

306
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Vi har ikke brug for det.

307
00:22:20,140 --> 00:22:22,180
Witold, en kujon og forræder.

308
00:22:23,720 --> 00:22:30,580
Uden ham eksisterer litauere i ordenen og
får en plads under himlen uden hjælp

309
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
hedenske stammer.

310
00:22:31,880 --> 00:22:34,920
Min plan vil bringe Litauen i knæ.

311
00:22:36,060 --> 00:22:37,340
Og Polen.

312
00:22:38,860 --> 00:22:45,380
Har jeg lov til at møde ham, stormester? Hvordan
Hvis han er overbevist, betyder det at irritere

313
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
løve.

314
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
Paven vil stå på vores side.

315
00:22:48,590 --> 00:22:53,230
På sandhedens side, af den ubesmittede orden
Jomfru Maria.

316
00:22:53,530 --> 00:22:56,070
Dette land flyder med blod.

317
00:22:57,550 --> 00:22:58,710
Jeg skrev en ode.

318
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
Lytte.

319
00:23:02,750 --> 00:23:06,550
Lad os blive forenet af et helligt formål.

320
00:23:07,490 --> 00:23:11,490
Lad det sorte kors forene os.

321
00:23:12,550 --> 00:23:13,930
Sammen, riddere.

322
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
Sammen.

323
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Pas på.